250. Geburtstag August Wilhelm Schlegel

August Wilhelm Schlegel (1767-1845) ist einer der bedeutendsten Repräsentanten der deutschen Romantik. 

Zwar ist seinen eigenen dichterischen Arbeiten –Sonetten, Balladen und Dramen– ein anhaltender Erfolg versagt geblieben. Als Literaturkritiker, Philologe und Übersetzer aber hat er größten Einfluss gehabt. So war er Mitarbeiter an Schillers „Horen“ und gab zusammen mit seinem Bruder Friedrich das „Athenaeum“ heraus, das von 1798 bis 1800 die Frühromantik bekannt machte. Die von ihm mitbegründete Indologie lehrte er seit 1818 an der neugegründeten Universität Bonn als erster Vertreter der Wissenschaft 

Überragend war Schlegel als Übersetzer. Er übertrug Dichtwerke aus dem Englischen, Italienischen, Spanischen und Portugiesischen. Bis heute unübertroffen ist seine kogeniale Übersetzung der Dramen Shakespeares, mit der er wesentlich an dem Ruhm dieses Dichters in Deutschland mitgewirkt hat.

Gestaltung Postwertzeichen:
Birgit Hogrefe, Hamburg
Foto: mauritius images / imageBROKER
Wert: 85 Cent